wcc@ukr.net


 If the Russian text is not legible, set the page encoding to Unicode  (UTF-8)
 (View/Encoding menu sequence) 

From: Russian
Into: English
Area: Computer Technology
Source:


SOURCE
(Russian)
TARGET
(English)

МИНИСТЕРСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО СВЯЗИ И ИНФОРМАТИЗАЦИИ

РУКОВОДЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОТРАСЛИ


ВЕДОМСТВЕННЫЕ НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ

КОМПЛЕКСЫ СЕТЕЙ СОТОВОЙ И СПУТНИКОВОЙ ПОДВИЖНОЙ СВЯЗИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

РД 45.162-2001

Дата введения 2001.03.15

COMMUNICATIONS AND COMPUTERIZATION
MINISTRY OF THE RUSSIAN FEDERATION

INDUSTRY GUIDELINE


DEPARTMENTAL ENGINEERING DESIGN STANDARDS (VNTP)

PUBLIC CELLULAR AND SATELITE MOBILE COMMUNICATIONS NETWORK SYSTEMS

RD 45162-2001

Effective date: 15.03.2015

ПРЕДИСЛОВИЕ

1. Разработан ЗАО "Институт сотовой связи", ОАО "Гипросвязь", ГСПИ РТВ при участии эксплуатационных предприятий Министерства Российской Федерации по связи и информатизации

2. Внесен Департаментом электросвязи Министерства Российской Федерации по связи и информатизации

3. Утвержден Министерством Российской Федерации по связи и информатизации

4. Введен в действие Распоряжением Министерства Российской Федерации по связи и информатизации от 15.03.2001 № 1809

5. Введен впервые

6. Изменения и дополнения в ВНТП введены в действие Распоряжением Министерства Российской Федерации по связи и информатизации от 30.01.2002 № 662

FOREWORD

1. Developed: by the Cellular Communications Institute CJSC, "Giprosviaz" OJSC with participation of operating enterprises of the Ministry of Communications and Computerization of the Russian Federation.

2. Introduced: by the Electrical Communications Department of the Ministry of Communications and Computerization of the Russian Federation.

3. Approved: by the Ministry of Communications and Computerization of the Russian Federation.

4. Put into effect by Order No. 1809 of 15.03.2001 of the Ministry of Communications and Computerization of the Russian Federation.

5. First implementation.

6. Amendments and addenda to the VNTP put into effect by Order No. 662 of 30.01.2002 of the Ministry of Communications and Computerization (MCC) of the Russian Federation.


РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Настоящие ведомственные нормы технологического проектирования (ВНТП) устанавливают единые требования и обязательны к применению при проектировании нового строительства, расширения, реконструкции базовых станций и центров коммутации сетей сотовой подвижной связи, а также оборудования наземного сегмента спутниковой подвижной связи, входящих в состав взаимоувязанной сети связи Российской Федерации (ВСС РФ).

Настоящие нормы не распространяются на проектирование временных, уникальных и специальных сооружений подвижной связи.

Примечание. До выпуска ВНТП по другим сетям подвижной связи и радиодоступа допускается при разработке проектов по этим сетям применение отдельных положений настоящих ВНТП.

1.2. При проектировании объектов сетей сотовой подвижной связи, а также наземного сегмента сетей спутниковой подвижной связи используется оборудование, кабели, изделия, материалы, имеющие, согласно действующим Перечням и Номенклатурам об обязательной сертификации, сертификаты и заключения (Системы «Электросвязь», Системы «ГОСТ Р», Санэпиднадзора Министерства Здравоохранения, Государственной противопожарной службы МВД). Вместо сертификата соответствия Минсвязи России на используемое оборудование оператор может представить разрешительные документы Минсвязи России (план-график сертификации, контракт (договор) на проведение сертификационных испытаний, письмо-разрешение на применение оборудования до окончания его сертификации).

В случае отсутствия сертификатов к началу разработки проекта они должны быть представлены заказчиком при сдаче объекта в эксплуатацию.

1.3. При разработке проектов необходимо руководствоваться действующим законодательством России, нормативными документами Госстроя России, Гостехкомиссии России, Концепцией развития в России систем сотовой подвижной связи общего пользования на период до 2010 года, действующими генеральными схемами развития сетей сотовой подвижной связи общего пользования России, системными проектами по созданию Российских сегментов сетей спутниковой связи, обоснованиями инвестиций на строительство, СНиП, ведомственными нормами, инструкциями, правилами Минсвязи России.


Проектирование объектов должно осуществляться на основании технического задания в соответствии с лицензией оператора.

SECTION 1. GENERAL PROVISIONS

1.1. These departmental engineering design standards (VNTP) set out unified requirements and are mandatory to use when designing new or expanding or modernizing existing mobile cellular communications networks and equipment of the land based segment of the mobile satellite communications that are part of the interconnected communications network of the Russian Federation (RF ICN)

These standards do not apply to designing temporary, one-off, or special mobile communications facilities.

Note: Before VNTP for other mobile communications and radio access networks are issued, individual provisions of these VNTP may be used when designing such networks.

1.2. When designing mobile cellular communications facilities and facilities of the land-based segment of the mobile satellite communications, equipment, cables, and materials must be used that have certificates and conclusions as per Schedules and Listings for mandatory certification currently in effect (from: the "Electrosviaz" System, the "GOST R" System, the Sanitary and Epidemiological Supervision Service of the Ministry of Public Health, the State Fire-Protection Service of the Interior Ministry). Instead of the certificate of compliance from the Ministry of Communications for the equipment used, the operator may provide permits from the Ministry of Communications (certification time schedule, contract (agreement) for performing certification testing, an authorization letter for using the equipment until it has been certified).

Certificates missing when the project design starts must be provided by the customer when commissioning the facilities.

1.3. When developing projects, the following must be adhered to: Russian legislation currently in effect, normative documents of the Federal Construction and Housing Maintenance and Utilities Agency (GosStroy) of Russia and Federal Service for Technical and Export Control (GosTekhComissiya) of Russia, the Development concept of public mobile cellular communications systems in Russia for the period ending in 2010, general development schemes of Russia's public mobile cellular communications networks currently in effect, system design documents for building Russian segments of satellite communications networks, construction investment justifications, departmental norms, instructions and rules of the Russian Communications Ministry.

Project design must be performed based on a statement of work according to the operator's license.


РАЗДЕЛ 2. СОТОВАЯ ПОДВИЖНАЯ СВЯЗЬ (СПС)

2.1. Определения и классификация

2.1.1. Комплексы оборудования сетей сотовой подвижной связи обеспечивают организацию автоматической телефонной связи между подвижными абонентами, подвижными и стационарными абонентами сети связи общего пользования, а также предоставление дополнительных услуг, поддерживаемых стандартами сети СПС.

2.1.2. По статусу сети сотовой подвижной связи общего пользования подразделяются на федеральные и региональные.

2.1.3. Каждая федеральная сеть сотовой подвижной связи представляет собой совокупность сетей отдельных операторов, объединенных посредством транзитной сети, которая соответствует техническим требованиям Минсвязи России.

Транзитная сеть, в которую входят узлы - транзитные центры коммутации (ТЦК СПС), рассредоточенные по территории Российской Федерации и имеющие связь «каждый с каждым», и локальные центры коммутации (ЛЦК СПС), имеющие связь с двумя ближайшими ТЦК СПС, обеспечивает:

- объединение сетей различных операторов лицензионных территорий и сетей операторов различных лицензионных территорий в единую федеральную структуру сети сотовой подвижной связи;

- взаимодействие с сетью связи общего пользования и выход абонентов сетей подвижной связи на международную сеть;

- технические средства для реализации национального и международного роуминга, включая оптимальную маршрутизацию вызовов.

2.1.4. Федеральной сетью сотовой подвижной связи является сеть, отвечающая следующим требованиям:

- использование единого стандарта сотовой связи всеми операторами, создающими эту сеть;

- организация автоматического роуминга между сетями операторов различных лицензионных территорий Российской Федерации;

- обеспечение радиопокрытия большей части территории страны;

- использование единых принципов построения сети, определяемых нормативно-техническими документами;

- подключение к сети ТфОП на междугороднем уровне с нумерацией сетей сотовой подвижной связи в негеографических кодах DEF;

- использование для построения сети диапазона радиочастот, соответствующего принятой на перспективу для Района 1 и Российской Федерации таблице распределения радиочастот.

2.1.5. Региональные сети подвижной связи могут предоставлять абонентам меньший, чем в федеральных сетях СПС, набор услуг, зона их обслуживания ограничивается территорией региона (территорией географической зоны нумерации) или даже отдельного населенного пункта, к ним не предъявляются требования по обязательной организации роуминга, подключение к ТфОП осуществляется на местном уровне.

2.1.6. Состав оборудования, входящего в сеть СПС, определяется стандартами СПС. Основные технические средства, входящие в состав сети СПС, указаны в таблице 1.

Таблица 1

SECTION 2. MOBILE CELLULAR COMMUNICATONS (MCC)

2.1. Definitions and Classification

2.1.1. Mobile cellular communications network facilities automatically provide telephone communications among mobile subscribers, mobile and stationary subscribers of public communications networks, and also provide supplementary services supported by the MCC network's standards.


2.1.2. There are two types of public mobile cellular communication networks: federal and regional.


2.1.3. Each federal mobile cellular communication network is a conglomeration of networks of separate operators interconnected by a transit network that conforms to the requirements of the Ministry of Communication of Russia.

A transit network is comprised of nodes of transit switching centres (MCC TSC) distributed over the territory of the Russian Federation and interconnected in a polygrid network (all-to-all) and local switching centres (MCC LSC) connected with two nearest MCC TSC. Such a network performs the following functions:

- interconnects networks of different operators of license territories and networks of operators of different license territories into a single federal mobile cellular communications network structure.


- provides interaction with the public communications network and subscribers' access to the international network;

- provides technical means for implementing domestic and international roaming including optimal call routing.

2.1.4. A federal mobile cellular communications network is a network that meets the following requirements:

- all operators of the comprising networks use a single identical cellular communications standard;

- implements automatic roaming among networks of operators of different licence territories of the Russian Federation;

- provides radio coverage over the greater part of the country;

- uses uniform network organization principles defined by normative and technical documentation;


- provides international level connection to telephone networks using non-geographic DEF code mobile cellular communications network numbering;

- is organized using a frequency range corresponding to the radio frequency distribution table adopted for further extension for Region 1 and the Russian Federation

2.1.5. Regional mobile communications networks may provide their subscribers with a smaller selection of services than the federal MCC networks; their coverage zone is limited to the territory of the region (the geographical numbering territory) or even to a single settlement; the mandatory roaming providing requirements do not apply to them; they connect to public telephone networks on the local level.


2.1.6. Equipment configuration of MCC networks is defined by MCC standards. Main equipment of MCC networks is listed in Table 1.


Table 1

Технические средства сотовых сетей Обозначение
1
2
3
1
Оборудование подсистемы коммутации - центр коммутации сети подвижной связи
ЦК СПС
2
Оборудование подсистемы базовых станций:
- приемопередающее оборудование
- антенно-фидерное оборудование
- оборудование электропитания
- контроллер базовых станций
- транскодер базовых станций
БС

 

КБ
ТБС

3 Оборудование подсистемы технической эксплуатации ЦТЭ
4 Абонентские станции (мобильные, носимые, стационарные) АС
5 Внутрисетевые соединительные линии и внешние линии связи СЛ

 

No.
Cellular network equipment
Designation
1
2
3
1
Switching subsystem equipment - mobile communication network switching centre

MCC SC
2
Base station subsystem equipment:
- receiving and transmitting equipment
- antenna and feeder equipment
- power supply equipment
- base station controller
- base station transcoder
BS



BC
BST
3
Technical operation subsystem equipment TOC
4
Subscriber stations (mobile, portable, stationary) SS
5
Local lines and external trunks

LLT
   
   

 

 

wcc@ukr.net